Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) é um filme britânico-estadunidense de fantasia e aventura, dirigido por Chris Columbus a partir de um roteiro de Steve Kloves, baseado no romance homônimo de 1998 de JK Rowling. Produzido por David Heyman, é a sequência de Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) e o segundo filme da série de filmes Harry Potter. O filme é estrelado por Daniel Radcliffe como Harry Potter, com Rupert Grint e Emma Watson como seus melhores amigos Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente. A história segue o segundo ano de Harry na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde o Herdeiro de Salazar Sonserina abre a Câmara Secreta, libertando um monstro que petrifica os alunos da escola.
Os críticos elogiaram seu enredo, cenários, performances mais sombrios (especialmente Branagh, Coltrane e Isaacs) e uma história apropriada para um público jovem, e se tornou um sucesso comercial e de crítica, arrecadando US$ 926 milhões em todo o mundo e se tornando o segundo filme de maior bilheteria de todos os tempos. 2002. O filme foi indicado a vários prêmios, incluindo o Prêmio BAFTA de Melhor Design de Produção, Melhor Som e Melhores Efeitos Visuais Especiais. Foi seguido por Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004).
Sinopse
Após as sofríveis férias na casa dos tios, Harry Potter se prepara para voltar a Hogwarts e começar seu segundo ano na escola de bruxos. Na véspera do início das aulas, a estranha criatura Dobby aparece em seu quarto e o avisa que voltar é um erro e que algo muito ruim pode acontecer se Harry insistir em continuar os estudos de bruxaria. O garoto, no entanto, está disposto a correr o risco e se livrar do lar problemático.
Tanto a dublagem quanto as legendas do filme foram feitas com auxílio de Lia Wyler, tradutora de todos os livros da saga, que concedeu aos responsáveis pela tradução do longa glossários feitos pela própria que continham todas as adaptações feitas por ela durante os livros (exemplos: Nomes próprios, apelidos, nomes de espécies, feitiços, nomes de objetos, etc.)[1]. Tais adaptações foram usadas também nos outros filmes e são usadas em outras mídias até os dias de hoje.
Harry Potter e a Câmara Secreta na Wikipédia.
