Adriana Torres

Adriana de Melo Torres Carneiro (Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 1977) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Também é irmã da dubladora Mariana Torres e da diretora de dublagem Juliana Torres.

Começou sua carreira com O Caldeirão Mágico, em 1985, trazida junto da irmã Juliana Torres (que acabaria virando apenas diretora de dublagem) para preencher vagas de vozes infantis na Herbert Richers. É muito conhecida por dar voz a Dora em Dora, a Aventureira, Flora em O Clube das Winx, voz carioca da atriz norte-americana Anne Hathaway nas produções dubladas no Rio de Janeiro, Jade em Rio, Elena Gilbert e Katherine Pierce (Nina Dobrev em Diários de um Vampiro, Anastasia Steele (Dakota Johnson em Cinquenta Tons de Cinza, Alexa em Barbie e o Castelo de Diamante, Marceline em Hora de Aventura e diversas outras produções.

Trabalhos em Dublagem[]

Christina Ricci[]

Filmes[]

A Família Addams (1991) - Wandinha Addams (VTI)
A Família Addams 2 (1993) - Wandinha Addams (VTI)
As Novas Aventuras de Gasparzinho (1995) - Kathleen "Kat" Harvey
Agora e Sempre (1995) - Roberta Martin jovem (Herbert Richers)
Caçadoras de Aventuras (1995) - Beth Easton (Cinevídeo)
Tempos de Rebeldia (1996) - Erin
Medo e Delírio (1998) - Lucy (Cinevídeo)
O Preço da Fama (1998) - Shelley
Uma Aventura no Deserto (1998) - Ely Jackson
200 Cigarros (1999) - Val
Filha da Luz (2000) - Cheri Post
Porque Choram os Homens (2000) - Suzie
Entre o Céu e o Inferno (2006) - Rae
Penelope (2006) - Penelope Wilhern (Dublamix)
Speed Racer (2008) - Trixie
Z: O Começo de Tudo (2015) - Zelda Fitzgerald
Matrix Resurrections (2021) - Gwyn de Vere

Séries[]

Saving Grace (2007-2010) - Policial Abby Charles
Wandinha (2022-Presente) - Sra. Marilyn Thornhill

Rose Byrne[]

Filmes[]

Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - Dormé (Redublagem)
Cidade Fantasma (2002) - Sabrina
Tróia (2004) - Briseis
A Garota Morta (2006) - Leah (Cinemax)
Presságio (2009) - Diana Wayland (Delart)
Missão Madrinha de Casamento (2011) - Helen
Sobrenatural: Capítulo 2 (2013) - Renai Lambert (Delart)
Vizinhos (2014) - Kelly Radner
Sete Dias Sem Fim (2014) - Penny Moore
Vizinhos 2 (2016) - Kelly Radner
A Vida Imortal de Henrietta Lacks (2017) - Rebecca Skloot
Sobrenatural: A Última Chave (2018) - Renai Lambert
Sócias em Guerra (2020) - Mel Paige
Sobrenatural: A Porta Vermelha (2023) - Renai Lambert

Séries[]

Sobrenatural (2005-2020) - Renai Lambert
Amor Platônico (2023) - Sylvia

Animações (Longas, Séries)[]

As Tartarugas Ninja: Caos Mutante (2023) - Leatherhead

Reese Witherspoon[]

Filmes[]

No Mundo da Lua (1991) - Dani Trant
Medo (1996) - Nicole Walker
Fugindo do Passado (1998) - Mel Ames
Little Nicky: Um Diabo Diferente (2000) - Holly
Doce Lar (2002) - Melanie Carmichael
Johnny & June (2005) - June Carter Cash
E Se Fosse Verdade (2005) - Elizabeth Masterson
Vício Inerente (2014) - Delegada Penny Kimball
Belas e Perseguidas (2015) - Cooper
Na Sua Casa ou na Minha? (2023) - Debbie Dunn

Séries[]

The Muppets (2015-2016) - Ela mesma
Big Little Lies (2017) - Madeline Martha Mackenzie
The Morning Show (2019) - Bradley Jackson

Anne Hathaway[]

Filmes[]

Uma Garota Encantada (2004) - Ella (Bravo Studios)
Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Selina Kyle / Mulher-Gato
Interestelar (2014) - Amelia Brand
Oito Mulheres e um Segredo (2018) - Daphne Kluger
Calmaria (2019) - Karen Zariakas
As Trapaceiras (2019) - Josephine Chesterfield
Confinamento (2021) - Linda
Armageddon Time (2022) - Esther Graff

Séries[]

Solos (2021-Presente) - Leah
WeCrashed (2022) - Rebekah Neumann

Animações (Longas, Séries)[]

Os Simpsons (1989-Presente) - Princesa Penélope
Rio (2011) - Jade
Rio 2 (2014) - Jade

Jayma Mays[]

Filmes[]

Encontro às Escuras (2006) - Mandy (Bravo Studios)
Segurança de Shopping (2009) - Amy (Globo)
Os Smurfs (2011) - Grace Winslow
Os Smurfs 2 (2013) - Grace Winslow
O Último Fim de Semana (2014) - Blake Curtis
Larry Gaye: O Comissário de Bordo Renegado (2015) - April Farnekowski
Feito na América (2017) - Dana Sibota

Séries[]

Glee (2009-2015) - Emma Pillsbury (2ª voz)

Ludwika Paleta[]

Novelas[]

Carrossel (1989-1990) - Maria Joaquina Villaseñor
Vovô e Eu (1992) - Alessandra Díaz
Amigas e Rivais (2001) - Helena Delaor
Menina Amada Minha (2003) - Carolina Soriano
Abismo de Paixão (2012) - Estefânia Bouvier

Filmes[]

Diga-me Quando (2021) - Ela Mesma

Séries[]

Run Coyote Run (2018) - Repórter
Mãe Só Tem Duas (2021-Presente) - Ana Servin

Madeline Brewer[]

Filmes[]

Cam (2018) - Alice / Lola
Na Companhia do Mal (2021) - Samantha Nally

Séries[]

Hemlock Grove (2013-2015) - Miranda Cates
Orange Is the New Black (2013-2019) - Tricia Miller
The Handmaid's Tale (2017-Presente) - Janine / Ofwarren nº 1 / Ofdaniel

Nina Dobrev[]

Filmes[]

O Último Recurso (2009) - Grace Dahl
Além da Morte (2017) - Marlo
Um Match Surpresa (2021) - Natalie Bauer
Meus Sogros Tão pro Crime (2023) - Parker McDermott

Séries[]

Diários de um Vampiro (2009-2017) - Elena Gilbert, Katherine Pierce / Katerina Petrova, Amara
The Originals (2014) - Tatia Charlotte Petrova

Claire Danes[]

Filmes[]

Romeu + Julieta (1996) - Julieta Capuleto
Casamento Polonês (1998) - Hala
As Horas (2002) - Julia Vaughan (Delart)

Séries[]

Homeland (2011-2020) - Claire Mathison

Scarlett Johansson[]

Filmes[]

Esqueceram de Mim 3 (1997) - Molly Pruitt
Encontros e Desencontros (2003) - Griet

Animações (Longas, Séries)[]

Ilha dos Cachorros (2018) - Nutmeg

Sarah Shahi[]

Filmes[]

Adão Negro (2022) - Adrianna Tomaz

Séries[]

Pessoa de Interesse (2013-2016) - Sameen Shaw

Filmes[]

Michelle Williams[]

Lassie (1994) - April
Viajantes do Futuro (1995) - Anne
O Terror Ronda a Escola (1997) - Maya
Halloween H20: 20 Anos Depois (1998) - Molly Cartwell
Todas as Garotas do Presidente (1999) - Arlene
A Vida Sem Você (2001) - Holly
O Segredo de Brokeback Mountain (2006) - Alma (Trix Brasil)
Ilha do Medo (2010)
O Rei do Show (2017) - Charity Barnum
Venom (2018) - Anne Weying
Depois do Casamento (2019) - Isabel Andersen

Alicia Silverstone[]

Paixão Sem Limites (1993) - Adrienne Forrester
As Patricinhas de Beverly Hills (1995) - Cher Horowitz (VTI)
Batman & Robin (1997) - Barbara Wilson / Batgirl (Wan Macher)
De Volta para o Presente (1998) - Eve
Um Salão do Barulho (2005) - Lynn
Butter: Deslizando na Trapaça (2011) - Jill Emmet
Diário de um Banana: Caindo na Estrada (2017) - Susan Heffley
Um Cachorro Para Dois (2016) - Olive Greene
A Irmã do Noivo (2020) - Audrey

Dakota Johnson[]

Cinquenta Tons de Cinza (2015) - Anastasia Steele
Aliança do Crime (2015) - Lindsey Cyr
Um Mergulho no Passado (2015) - Penelope Lannier
Cinquenta Tons Mais Escuros (2016) - Anastasia Steele
Cinquenta Tons de Liberdade (2017) - Anastasia Steele
Maus Momentos no Hotel Royale (2018) - Emily Summerspring
Contato Visceral (2019) - Carrie
O Falcão Manteiga de Amendoim (2019) - Eleanor

Daisy Ridley[]

Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) - Rey
Assassinato no Expresso do Oriente (2017) - Mary Debenham
Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017) - Rey
Ofélia (2018) - Ofélia
Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Rey

Claire Foy[]

Uma Razão Para Viver (2017) - Diana Cavendish
Distúrbio (2017) - Sawyer Valentini
O Primeiro Homem (2017) - Janet Armstrong

Léa Seydoux[]

007 Contra Spectre (2015) - Madeleine Swann
Zoe (2018) - Zoe
007 - Sem Tempo para Morrer (2021) - Madeleine Swann

Monica Bellucci[]

Irreversível (2002) - Alex
A Vida Íntima de Pippa Lee (2009) - Gigi Lee

Outros[]

A Canção do Sul (1946) - Peixe (?) (Herbert Richers)
Clube dos Cinco (1985) - Claire Standish (Molly Ringwald) (Trix Brasil)
The Wonders: O Sonho Não Acabou (1996) - Tina (Charlize Theron)
Operação Cupido (1998) - Hallie Parker, Annie James (Lindsay Lohan)
As Novas Aventuras de Pippi Longstocking (1988) - Pippi Longstocking (Tami Erin)
De Olhos Bem Fechados (1999) - Alice Harford (Nicole Kidman)
Volta Por Cima (2001) - Melissa Sagemiller (Allison McAllister)
Garfield: O Filme (2004) - Agente de Informação da Estação de Trem (Annalea Rawicz)
Crepúsculo (2008) - Bella Swan (Kristen Stewart) (Double Sound)
17 Outra Vez (2009) - Maggie O'Donnell (Michelle Trachtenberg) (Cinevídeo)
A Vingança das Damas de Honra (2010) - Parker Wald (JoAnna Garcia Swisher)
As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Jadis, a Feiticeira Branca (Tilda Swinton); Liliandil (Laura Brent); Tia Alberta Mísero (voz) (?)
Gente Grande 2 (2013) - Savannah (Alyson Michalka)
O Baile das Loucas (2021) - Geneviève (Mélanie Laurent)
Teen Wolf: O Filme (2023) - Lydia Martin (Holland Roden)

Séries[]

O Clube do Terror (1990-1992) - Kristen (Rachel Blanchard)
As Patricinhas de Beverly Hills (1996-1999) - Cher Horowitz (Rachel Blanchard)
A Nova Família Addams (1998-1999) - Wandinha Addams (Nicole Fugere)
Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dra. Maggie Pierce (Kelly McCreary), Dra. Isobel "Izzie" Stevens (Katherine Heigl) (Alcateia)
Teen Wolf (2011-2017) - Lydia Martin (Holland Roden) (Alcateia)
Vermelho Brasil (2013) - Paraguaçu (Giselle Motta)
Reign (2013-2017) - Lady Kenna (Caitlin Stasey) (ep 1.07 em diante)
Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Maria Hill (Cobie Smulders), Hannah Hutchins (Laura Seay) (ep 1) (TV Group Digital); Dra. Debbie Hynes (Shannon Lucio), Lorelei (Elena Satine) (Alcateia)
Supergirl (2015-2021) - Alex Danvers (Chyler Leigh)
Shadowhunters (2016-2019) - Isabelle Lighwood (Emeraude Toubia) (2ª voz)
Punho de Ferro (2017-2019) - Joy Meachum (Jessica Stroup)
Riverdale (2017-Presente) - Geraldine Grundy (Sarah Habel)
Good Girls (2018-Presente) - Beth Boland (Christina Hendricks)
Krypton (2018-2019) - Nyssa-Vex (Wallis Day)
Manifest (2018-2023) - Micaela "Mick" Stone (Melissa Roxburgh)
Love, Death & Robots (2019) - Gail (Mary Elizabeth Winstead)
The Umbrella Academy (2019-Presente) - Lila (Ritu Arya)
Control Z (2020) - Professora Susana (Thanya López)
Morgana, A Detetive Genial (2021-Presente) - Morgana Alvaro (Audrey Fleurot)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Grump, o Feiticeiro Trapalhão (1969-1970) - Princesa Dawn (Stefanianna Christopherson) (Cinevídeo)
Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Sally Acorn (Kath Soucie) (Double Sound)
Arthur (1996-2022) - Francine Frensky (Jodie Resther)
Franklin (1997-2004) - Texugo (Ruby Smith-Merovitz) (Temp. 6)
Rocket Power (1999-2004) - Regina "Reggie" Rocket (Shayna Fox)
Dora, a Aventureira (2000-2015) - Dora Márquez (Kathleen Herles)
Três Espiãs Demais (2001-2013) - Clover (Andrea Baker) (2ª voz)
Aborrecentes (2002-2005) - Talia (Jackie Rosenbaum)
Cyberchase: A Corrida do Espaço (2002-Presente) - Jaqueline "Jackie" (Novie Edwards)
Little Robots (2003-2005) - Faísca #2 (Sue Perkins) (Audio News; T03)
Code Lyoko (2003-2007) - Yumi Ishiyama (Géraldine Frippiat)
Os Jovens Titãs (2003-2006) - Estrela Negra (Hynden Walch)
O Clube das Winx (2004-2019) - Flora (Ilaria Latini) (Temps. 1-7)
A Família X (2005-2006) - Tuesday X (Lynsey Bartilson)
Ilha dos Desafios (2008-2009) - Heather (Rachel Wilson)
Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Heather (Rachel Wilson)
A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Marta (Vanessa Bellardini, 1ª temporada); (Mirabelle Kirkland, 2ª temporada)
Drama Total: Turnê Mundial (2010-2011) - Heather (Rachel Wilson)
O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Carrie Krueger (Jessica McDonald)
O Show dos Looney Tunes (2011-2014) - Lola Bunny (Kristen Wiig)
Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Rojo (Jennifer Hale)
Drama Total: A Vingança da Ilha (2012) - Heather (Rachel Wilson) (somente em um episódio)
Hora de Aventura (2010-2018) - Marceline (Olivia Olson)
Os Jovens Titãs em Ação! (2013-Presente) - Ravena (Tara Strong) (somente nos episódios finais da 1° temporada)
Drama Total: Só Estrelas (2014) - Heather (Rachel Wilson)
Dora e Seus Amigos: Na Cidade! (2014-2017) - Dora Márquez (Fátima Ptacek)
Hora de Aventura: Terras Distantes (2020-2021) - Marceline (Olivia Olson)
A Lenda de Vox Machina (2022-Presente) - Zahra (Mary Elizabeth McGlynn)
Hora de Aventura com Fionna e Cake (2023) - Marceline (Olivia Olson)
O Clube Das Winx: Descobrindo a Magia da Itália (2023) - Flora (Ilaria Silvestri)

Longas[]

Bambi (1942) - Faline criança (Cammie King) (Delart)
A Canção do Sul (1946) - Peixe (?) (Herbert Richers)
Alice no País das Maravilhas (1951) - Alice (Kathryn Beaumont) (Herbert Richers)
Peter Pan (1953) - Wendy Darling (Kathryn Beaumont) (Herbert Richers)
O Caldeirão Mágico (1985) - Duende cor-de-rosa (Lindsay Rich)
As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Olivia Flaversham (Susanne Pollatschek)
Oliver e sua Turma (1988) - Jennifer "Jenny" Foxworth (Natalie Gregory)
Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Lola Bunny (Kath Soucie)
A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998) - Kayley (Jessalyn Gilsig)
Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000) - Garota Boina (Vicki Lewis)
Barbie: Lago dos Cisnes (2003) - Marie, irmã de Odette (Kathleen Barr)
Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda (2011) - Arisia Rrab (Elisabeth Moss)
Universidade Monstros (2013) - Claire Wheeler (Aubrey Plaza)
LEGO Batman: O Filme (2017) - Mulher-Gato (Zoë Kravitz)
As Aventuras de Tadeo 2: O Segredo do Rei Midas (2017) - Tiffany (Adriana Ugarte)
Space Jam: Um Novo Legado (2021) - Lola Bunny (Zendaya)
Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon (2021) - Tang Tang (Fily Keita)

Animes[]

Yū Kobayashi[]

Séries[]

Black Clover (2017-2021) - Charlotte Roselei,Charla

Longas[]

Black Clover: A Espada do Rei Mago (2023) - Charlotte Roselei

Séries[]

As Aventuras de Nick & Neck (1986-1987) - Neck (Masako Miura)
Samurai Pizza Cats (1990) - Polly (Ai Orikasa)
Super Pig (1994-1995) - Kassie / Super Pig (Yuri Shiratori)
Yu Yu Hakusho (1994-1997) - Miyuki (Ako Mayama)
Cowboy Bebop (1998-1999) - Alisa (Mika Doi) (Imagine Sound Thinking)
Log Horizon (2013-Presente) - Lelia Mofur (Manaka Iwami)
Pokemon XY (2015-2016) - Malva (Akeno Watanabe)
Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - Elsa Granhierth (Mamiko Noto)
Saga of Tanya the Evil (2017) - Aisha Schubert (Natsumi Fujiwara)
Kakegurui (2017-2019) - Yuriko Nishinotōin (Karin Nanami)
SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Marin de Águia (Fumiko Inoue) (2ª voz)
To Your Eternity (2021-Presente) - Hayase (Mitsuki Saiga)
SPY x FAMILY (2022) - Camilla (Umeka Shōji)

Longas[]

O Reino dos Gatos (2002) - Haru Yoshioka (Chizuru Ikewaki) (versão carioca)

Tokusatsus[]

Power Rangers: Tempestade Ninja (2003) - Tori Hanson / Ranger Azul (Sally Martin)

Novelas[]

Ana Brenda Contreras[]

Sortilégio (2009) - Maura Albarrán
Teresa (2010-2011) - Aurora Alcazár Coronel (Rio Sound)
A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Ana Paula Carmona Flores (Rio Sound)
Coração Indomável (2013) - Maricruz Olivares

Fabiola Campomanes[]

As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Alice Moraes Alcade
Meu Coração é Teu (2014-2015) - Jennifer "Jenny" Rodrigues (Rio Sound)

Florencia de Saracho[]

Rebelde (2004-2006) - Romina
Quando me Apaixono (2010-2011) - Adriana Sánchez Beltrán #2 (Rio Sound)

Irán Castillo[]

Preciosa (1998) - Preciosa San Román (Herbert Richers)
Mundo de Feras (2006) - Cecília

Outras[]

Kassandra (1992) - Kassandra Rangel Arocha de Contreras / Andreina Arocha de Rangel (Coraima Torres) (Herbert Richers)
Gata Selvagem (2002-2003) - Rosaura Ríos Olivares (Marlene Favela) (1ª voz)
Querida Inimiga (2008) - Greta (Dalilah Polanco)

Games[]

League of Legends (2009) - Akali (Krizia Bajos), Fiora (Karen Strassman)
Diablo III (2012) - Leah (Jennifer Hale)
Injustice: Gods Among Us (2013) - Mulher-Gato (Grey DeLisle)
Batman: Arkham Knight (2015) - Mulher-Gato (Grey DeLisle)
Until Dawn (2015) - Beth (Ella Lentini)
Cyberpunk 2077 (2020) - Regina "Reggie" Jones (?), Suzie Q (?)

Reality Shows[]

Rupaul's Drag Race (2015) - Rebecca Romijn

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Audio News[]

Séries[]

Drake & Josh (2004-2007)

Herbert Richers[]

Filmes[]

O Ouro de Ulisses (1997) - Redublagem
Pânico 2 (1997) - 3ª Dublagem
Uma Festa No Ar (2004)

Séries[]

E Agora, Quem Manda? (2003-2004)
Testemunha Ocular (In Plain Sight) (2008-2012)

Novelas[]

Laços de Amor (1995-1996)
Rubi (2004)
Rebelde (2004-2006)
A Feia Mais Bela (2006-2007)
Destilando Amor (2007)
Lalola (2007-2008)

Dublapédia

Adriana Torres

Trabalhos em Dublagem[]

Christina Ricci[]

Filmes[]

Séries[]

Rose Byrne[]

Filmes[]

Séries[]

Animações (Longas, Séries)[]

Reese Witherspoon[]

Filmes[]

Séries[]

Anne Hathaway[]

Filmes[]

Séries[]

Animações (Longas, Séries)[]

Jayma Mays[]

Filmes[]

Séries[]

Ludwika Paleta[]

Novelas[]

Filmes[]

Séries[]

Madeline Brewer[]

Filmes[]

Séries[]

Nina Dobrev[]

Filmes[]

Séries[]

Claire Danes[]

Filmes[]

Séries[]

Scarlett Johansson[]

Filmes[]

Animações (Longas, Séries)[]

Sarah Shahi[]

Filmes[]

Séries[]

Filmes[]

Michelle Williams[]

Alicia Silverstone[]

Dakota Johnson[]

Daisy Ridley[]

Claire Foy[]

Léa Seydoux[]

Monica Bellucci[]

Outros[]

Séries[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Yū Kobayashi[]

Séries[]

Longas[]

Séries[]

Longas[]

Tokusatsus[]

Novelas[]

Ana Brenda Contreras[]

Fabiola Campomanes[]

Florencia de Saracho[]

Irán Castillo[]

Outras[]

Games[]

Reality Shows[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Audio News[]

Séries[]

Herbert Richers[]

Filmes[]

Séries[]

Novelas[]

Trix Brasil[]

Filmes[]

Séries[]

Bravo Studios[]

Filmes[]

Fan Feed