Arakén Correia Pinto Saldanha (Lapa, 1 de agosto de 1928 - São Paulo, 9 de julho de 2020) foi ator, radioator, locutor, radialista, dublador e diretor de dublagem brasileiro.
 Mestre Ancião em Os Cavaleiros do Zodíaco  Dr. Zoidberg (1ª voz) em Futurama  Shendu (2ª voz) em As Aventuras de Jackie Chan |
Biografia[]
Arakén começou a carreira como ator na TV Tupi aos 26 anos. Em séries, participou de O Falcão Negro na TV Tupi ao lado do protagonista e também dublador José Parisi.
Ingressou na dublagem no começo dos anos 60 pela Gravasom, mas na AIC desenvolveu todo o seu potencial. Em meados dos anos 80, dublou na Herbert Richers e nos estúdios da Mauricio de Sousa Produções. Nos anos 90, dublou em estúdios como BKS, Gota Mágica e Marshmallow e no século 21 em estúdios como Álamo, DPN e Dublavídeo.
Faleceu no dia 9 de julho de 2020, nos últimos anos estava aposentado devido a uma enfisema pulmonar, mas retornava eventualmente para trabalhos pontuais.
Trabalhos em Dublagem[]
George C. Scott[]
Filmes[]
- Anatomia de um Crime (1959) - Claude Dancer
- O Dirigível Hindenburg (1975) - Coronel Franz Ritter
Minisséries[]
- Titanic (1996) - Capitão Edward J. Smith
James Earl Jones[]
Filmes[]
- Jardins de Pedra (1987) - Goody Nelson
- A Ambulância (1990) - Spencer (1ª Dublagem)
Séries[]
- Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Gênio da Lâmpada / Narrador
Filmes[]
Anthony Quinn[]
- Viva Zapata! (1952) - Eufemio Zapata (BKS)
- Sonho de Reis (1969) - Matsoukas
- Jesus de Nazaré (1977) - Caifaz
- O Magnata Grego (1978) - Theo Tomasis
- Vingança (1990) - Tibirun "Tibby" Mendez
- Mamãe Não Quer Que Eu Case (1991) - Nick Acropolis
- O Último Grande Herói (1993) - Tony Vivaldi (S&C Produções Artísticas)
Bud Spencer[]
- Nos Jogamos com os Hipopótamos (1979) - Tom
- Ação em Dose Dupla (1991) - Jack Costello
- Alvo em Movimento (1992) - ?
- O Assassino de Miami (?) - ?
- A Peso de Ouro (?) - ?
- Magia Negra (?) - ?
- Missão de Fogo (?) - ?
George Lazenby[]
- A Magia de Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- A Vingança de Emmanuelle (1993) - Mario
- Em Veneza com Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- O Amor de Emmanuelle (1993) - Mario
- O Perfume de Emmanuelle (1993) - Mario
- O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- Para Sempre Emmanuelle (1993) - Mario
Leslie Nielsen[]
- Halloween: A Noite do Terror (1978) - Com. J.J. Adams (arquivo-Dublavídeo)
- Creepshow: Arrepio do Medo (1982) - Richard Vickers (S&C Produções Artísticas)
- Um Sonho Para Dois Amigos (1993) - Arthur Evrensel
- O Foragido (1997) - Ryan Harrison (1ª Dublagem)
- Acampamento do Barulho (1999) - Harry Haber (2ª Dublagem)
- 2001: Um Maluco Solto no Espaço (2001) - Richard Dick Dix
Charlton Heston[]
- O Senhor da Guerra (1965) - Chrusagon
- Heróis não Se Entregam (1968) - Lionel Evans (BKS)
- Terremoto (1974) - Stewart Graff (BKS)
- Sherlock Holmes: O Mistério do Forte Vermelho (1991) - Sherlock Holmes (1ª Dublagem)
John Wayne[]
- Sangue de Bárbaros (1956) - Temujin
- Estradas do Inferno (1957) - Coronel Jim Shannon
- O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Tom Doniphon (Herbert Richers)
- Justiceiro Implacável (1975) - Delegado Reuben J. "Gavião" Cogburn (BKS)
Robert Mitchum[]
- Lábios de Fogo (1957) - Felix Bowers
- Operação Yakuza (1974) - Harry Kilmer
- Agência de Assassinos (1980) - Ted Quinn
- Uma Mulher Desejada (1994) - Walter J. Hil
Victor Mature[]
- Sansão e Dalila (1949) - Sansão (Álamo)
- O Manto Sagrado (1953) - Demetriu (BKS)
- Zarak (1956) - Zarak Khan
Andrew Duggan[]
- Flint: Perigo Supremo (1967) - Presidente dos E.U.A. / Sebastian
- Doutor Detroit e Suas Mulheres (1983) - Harmon Rausehorn
Ben Johnson[]
- Louca Escapada (1974) - Capitão Harlin Tanner
- O Trem do Inferno (1975) - Xerife Nathan Pearce (Álamo)
Gregory Peck[]
- O Parceiro do Diabo (1971) - Clay Lomax
- MacArthur: O General Rebelde (1977) - General Douglas MacArthur
José Ferrer[]
- Duna - O Mundo do Futuro (1984) - Imperador Shaddam IV (Dublavídeo)
- Confronto Mortal (1984) - Dr. Hector Lomelin (Dublavídeo)
Leo McKern[]
- A Profecia (1976) - Carl Bugenhagen
- Damien: A Profecia 2 (1978) - Carl Bugenhagen
Lloyd Bridges[]
- Loucademia de Pilotos (1986) - Coronel Archer
- Querida! Estiquei o Bebê (1992) - Clifford Sterling (Megassom)
Martin Landau[]
- Cartas na Mesa (1998) - Abe Petrovsky (Studio Gabia)
- As Aventuras de Pinóquio 2 (1999) - Geppetto (Dublavídeo e Centauro)
Randolph Scott[]
- Entardecer Sangrento (1957) - Bart Allison
- Cavalgada Trágica (1960) - Jefferson Cody
Richard Burton[]
- Becket, o Favorito do Rei (1964) - Becket (1ª Dublagem)
- Um Breve Encontro (1974) - Alec Harvey
Seymour Cassel[]
- Atraidos Pelo Destino (1994) - Jack Gross (Dublavídeo)
- Ligado em Você (2003) - Morty O'Reilly
Spencer Tracy[]
- Sua Esposa e o Mundo (1948) - Grant Matthews
- O Pestinha (1990) - Padre Flanagan (Cena do filme "Com os Braços Abertos")
Outros[]
- A Estrada dos Homens Sem Lei (1951) - Nick Scanlon (Robert Ryan)
- Três Grandes Amigos (1951) - Coronel Brunswick (Walter Pidgeon)
- Quo Vadis (1951) - Petronius (Leo Genn) (TV Cinesom)
- O Rei do Laço (1956) - Dan Hollis / Sam Hollis (John Baragrey)
- O Mais Longo os Dias (1962) - General Dwight D. Eisenhower (Henry Grace) (2ª Dublagem)
- Não Me Mande Flores (1964) - Dr. Ralph Morissey (Edward Andrews)
- Cortina Rasgada (1966) - Professor Karl Manfred (Günter Strack) (BKS)
- Cidade Violenta (1970) - Al Weber (Telly Savalas)
- Irmão Sol, Irmã Lua (1972) - Papa Inocêncio (Alec Guinness) (2ª Dublagem)
- Um Assassino na Cidade (1974) - George Anderson (Kirk Douglas)
- Assassinato no Expresso Oriente (1974) - Coronel Arbuthnot (Sean Connery) (Odil Fono Brasil)
- O Comando 10 de Navarone (1978) - Major Keith Mallory (Robert Shaw)
- Sela de Prata (1978) - Garrincha (Aldo Sambrell)
- Jogo da Morte (1978) - Dr. Land (Dean Jagger) (Marshmallow)
- Pânico no Atlântico Express (1979) - Coronel Harry Wargrave (Lee Marvin)
- Feitiço do Rio (1984) - Eduardo Marques (José Lewgoy) (Redublagem)
- O Segredo do Meu Sucesso (1987) - Donald Davenport (Fred Gwynne)
- Sem Licença Para Dirigir (1988) - Les (James Avery)
- Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Vincent Talbot (William Morgan Sheppard) (MAGA)
- Sepultado Vivo (1990) - Earl, o Legista (Brian Libby)
- Jeannie Ainda é um Gênio (1991) - General Wescott (Al Waxman)
- Amor à Queima Roupa (1993) - Clifford Worley (Dennis Hopper)
- As Maravilhas do Mago Merlin (1996) - Vovô (Ernest Borgnine)
- O Troco (1999) - Justin Fairfax (James Coburn) (Sigma)
- Assassinato em Gosford Park (2001) - William McCordle (Michael Gambon)
- Hora de Voltar (2004) - Gideon Largeman (Ian Holm) (Dublavídeo)
Séries[]
- Casey Jones (1957-1958) - Casey Jones (Alan Hale Jr.)
- O Império do Oeste (1962-1963) - Paul Moreno (Charles Bronson)
- A Caldeira do Diabo (1964-1969) - Narrador (Warner Anderson)
- A Escuna do Diabo (1965-1966) - Major Simon Butcher (Jack Warden)
- Gidget (1965-1966) - Russel Lawrence (Don Porter)
- Missão Impossível (1996-1973) - James Phelps (Peter Graves) (2ª voz)
- Masada (1981) - Arão (Alan Feinstein)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Pica-Pau (1941-1972) - Índio (?), Taxidermista (?)
- Plic e Ploc e Chuvisco (1958-1961) - Chuvisco (Daws Butler) (2ª voz-AIC)
- Os Jetsons (1962-1987) - Sr. Cogswell (Daws Butler)
- Space Ghost (1966-1968) - Space Ghost (Gary Owens) (AIC)
- As Novas Aventuras do Cavaleiro Solitário (1980-1982) - Cavaleiro Solitário (William Conrad)
- Ursinhos Carinhosos (1985) - Valente (Dan Hennessey) (S&C Produções Artísticas)
- A Pedra dos Sonhos (1990-1995) - Zordrak (Gary Martin)
- Futurama (1999-Presente) - Dr. Zoidberg (Billy West) (1ª voz)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Shendu (James Sie) (2ª voz)
Longas[]
- Os Ursinhos Carinhosos e o Quebra-Nozes (1988) - Valente (Dan Hennessey)
- Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho (1998) - Papai Noel (John Goodman)
Curtas[]
- O Natal de Babar (1986) - Rotáxis (Les Lye)
Animes[]
Kōji Yada[]
Séries[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Mestre Ancião
Filmes e Especiais[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (1988) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero (2003) - Mestre Ancião
Outras[]
- Baldios: Os Guerreiros do Espaço (1980-1981) - Narrador (Katsunosuke Hori)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Cassius (Banjō Ginga)
- Shurato (1989-1990) - Hailah, o Imperador da Terra (Yutaka Shimaka)
- Street Fighter II: Victory (1995) - Balrog (Tomomichi Nishimura) (ep. 17)
- Slayers (1995-1996) - Zoron "O Diabo" (Masaharu Satō)
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Chibata (Takeshi Watabe) e Dragão de 6 Estrelas (Ryūzaburō Ōtomo) (forma verdadeira)
- Samurai X (1996-1998) - Ludel Koushi (Atsushi Ii)
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) - Mestre Ancião (Hiroshi Iwasaki) (1ª voz)
Longas[]
- O Fantasma do Futuro (1995) - Gozo Daita (Shinji Ogawa)
Tokusatsus[]
- Super Equipe de Resgate Solbrain (1991-1992) - Soldozer (Daiki Katou) (voz)
Novelas[]
- Zorro: A Espada e a Rosa (2007) - Mestre Abelardo Samaniego de Villarte (Julio Medina)
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Mestre Ancião (Kōji Yada) e Cássius (Banjō Ginga)
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- Turma da Mônica em A Princesa e O Robô (1983) - Lorde Coelhão
- O Grilo Feliz (2001) - Maledeto
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Dublavídeo[]
Filmes[]
- O Último Grande Herói (1993) - Redublagem
- O Profissional (1994) - Redublagem
- Temos Vagas (2007)
- Sr. Sherlock Holmes (2015)
Amostras de Dublagem[]
|
Personagem |
Titulo |
| Lorde Coelhão |
A Turma da Mônica |
| Cassios Mestre Ancião |
Os Cavaleiros do Zodíaco |
| Hailah, o Imperador da Terra |
Shurato |
| Tauro Buba |
Darkwing Duck |
| Demônio Kandariano |
Noite Alucinante: A Morte do Demônio |
| Zordak |
A Pedra dos Sonhos |
| Balrog (1ª voz) |
Street Fighter II: Victory |
| Dr. Zoidberg |
Futurama |
| Chibata Dragão de 6 Estrelas (forma verdadeira) |
Dragon Ball GT |
| Shendu (3ª voz) |
As Aventuras de Jackie Chan |