Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Advertisement
Registre-se
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores de São Paulo,
e mais 6

Cecília Lemes

Sign in to edit


Cecília Lemes de Bortoli (São Paulo, 10 de abril de 1960) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem, locutora e narradora brasileira. É notoriamente conhecida no Brasil por ser a 2ª voz da Chiquinha (María Antonieta de las Nieves) na série Chaves.

Trabalhos em Dublagem[]

Masako Katsuki[]

Animes[]
Séries[]
Longas[]
Games[]

Sharon Stone[]

Filmes[]
  • Além das Estrelas (1989) - Laurie McCall
  • Sangue e Areia (1989) - Dona Sol (Versão Paulista)
  • Rápida e Mortal (1995) - Ellen (Dublavídeo)
  • Diabolique (1996) - Nicole Horner (Clone)
  • Esfera (1998) - Dr. Elizabeth "Beth" Halperin (Clone)
  • Um Cara Acima da Média (2007) - Gloria Fremont
  • A Fronteira (2012) - Sofie Talbert
  • A Vida por um Fio (2015) - Mãe de Duncan
  • Minha Mãe e Eu (2016) - Nina
  • O Melhor Presente é o Amor (2017) - Senna
Séries[]
  • Better Things (2016-2022) - Reiki Davis

Wendie Malick[]

Filmes[]
  • O Corpo Perfeito (1997) - Janet Bradley
  • Deu Zebra! (2005) - Clara Dalrymple (Álamo)
  • Alvin e os Esquilos 2 (2009) - Dra. Donna Rubin
  • Darrow & Darrow Associados (2017) - Joanna Darrow
  • Darrow & Darrow Associados: Assassinato Afinado (2018) - Joanna Darrow
  • Destinos Trocados (2022) - Nancy Reed
  • A Assassina da Mala: A História de Melanie McGuire (2023) - Patti Prezioso
Séries[]
  • True Jackson (2010) - Libby Gibbils
  • Bela, Recatada e do Lar (2016-2021) - Kathryn
  • Billions (2020-2022) - Leah Calder
  • Jovem Sheldon (2020-Presente) - Presidente Hagemeyer

Jamie Lee Curtis[]

Filmes[]
Séries[]

Michelle Yeoh[]

Filmes[]
Séries[]
  • Star Trek: Discovery (2017-Presente) - Capitã Philippa Georgiou

Andrea Martin[]

Filmes[]
  • Zona de Perigo (1993) - Repórter (Dublavídeo)
  • Como Comer Minhocas Fritas (2006) - Sra. Bommley
  • Super Humanos (2011) - Belinda Spackman (Clone)
  • Amor em Little Italy (2018) - Franca Angioli
  • Casamento Grego 3 (2023) - Tia Voula
Séries[]
  • Great News (2017-2018) - Carol Wendelson

Kyra Sedgwick[]

Filmes[]
  • Lições Para Toda a Vida (2003) - Mae
  • Obsessão (2005) - Emily Hammilton
  • Quase 18 (2016) - Mona
  • Amor a Três (2019) - Ingrid
  • Vilões (2019) - Gloria
Séries[]
  • O Verão que Mudou Minha Vida (2022-Presente) - Julia

Felicity Huffman[]

Filmes[]
  • A Trapaça (1997) - Pat McCune
  • Transamérica (2005) - Bree
  • Caçada ao Presidente (2015) - Diretora da CIA
  • Roubando Carros (2015) - Kimberly Wyatt
Séries[]
  • Olhos que Condenam (2019) - Linda Fairstein

Elisabeth Shue[]

Filmes[]
  • Crime em Palmetto (1998) - Sra. Donnelly / Rhea Malroux
  • Tudo Para Ficar com Ela (2014) - Pamela Bender
Séries[]

Olivia Colman[]

Filmes[]
  • O Domingo das Mães (2021) - Clarrie Niven
Séries[]
  • O Gerente da Noite (2016) - Angela Burr (Versão Paulista)
Animações (Longas, Séries)[]

Zenobia Shroff[]

Filmes[]
Séries[]
Outras Produções[]

Octavia Spencer[]

Filmes[]
  • Preto ou Branco (2014) - Rowena Jeffers
Animações (Longas, Séries)[]

Filmes[]

Julianne Moore[]
  • Benny e Joon: Corações em Conflito (1993) - Ruthie
  • Boogie Nights: Prazer sem Limites (1997) - Amber Waves (Clone)
  • O Marido Ideal (1999) - Laura Chevely
  • Chegadas e Partidas (2001) - Wavey Prouse
  • As Horas (2002) - Laura Brown (Versão Paulista)
  • Leis da Atração (2004) - Audrey Woods
  • Totalmente Apaixonados (2004) - Rebecca
  • Pecados Inocentes (2007) - Barbara Baekeland
  • Ensaio Sobre a Cegueira (2008) - Mulher do médico
  • Direito de Amar (2009) - Charlotte
  • Identidade Paranormal (2010) - Cara Jessupe
  • Minhas Mães e Meu Pai (2010) - Jules
  • Adorável Professora (2013) - Linda Sinclair
  • Como Não Perder Essa Mulher (2013) - Esther
  • Mapas Para as Estrelas (2014) - Havana Segrand
  • Para Sempre Alice (2015) - Dr. Alice Howland
  • Amor Por Direito (2015) - Laurel Hester
  • O Plano de Maggie (2015) - Georgette
  • Gloria Bell (2018) - Gloria Bell
Joan Cusack[]
  • Tudo em Uma Só Noite (1987) - Gina
  • Nos Bastidores da Notícia (1987) - Blair Litton
  • Herói por Acidente (1992) - Evelyn
  • Corina, Uma Babá Perfeita (1994) - Jonesy (Megassom)
  • O Suspeito da Rua Arlington (1999) - Cheryl Lang
  • Noiva em Fuga (1999) - Peggy Flemming
  • O Natal dos Muppets (2002) - Rachel Bitterman
  • Escola de Rock (2003) - Rosalie Mullins (Álamo)
  • Amigas com Dinheiro (2006) - Franny
  • As Vantagens de Ser Invisível (2012) - Dra. Burton
  • O Trem do Natal (2017) - Agnes
  • Loja de Unicórnios (2017) - Gladys
  • Deixe a Neve Cair (2019) - Mulher da carona
Melanie Griffith[]
  • Totalmente Selvagem (1986) - Audrey Hankel
  • Uma Estranha Entre Nós (1992) - Emily Eden
  • Agora e Sempre (1995) - Tina Tercell (Álamo)
  • Quero Dizer que Te Amo (1995) - Betty Kerner
  • Lolita (1997) - Charlote Haze (Álamo)
  • Kids e os Profissionais (1998) - Sid
  • Loucos do Alabama (1998) - Lucille Vinson
  • Piratas da Somália (2017) - Maria Bahadur
Laura Dern[]
  • Dr .T e as Mulheres (2000) - Peggy (Studio Gabia)
  • Tudo em Família (2001) - Ruby Montgomery
  • Focus (2001) - Gertrude Hart
  • Livre (2014) - Bobbi Grey
  • 99 Casas (2014) - Lynn Nash
  • Wilson (2017) - Pippi
  • Vingança a Sangue-Frio (2019) - Grace Coxman (UniDub)
Robin Wright[]
  • A Princesa Prometida (1987) - Princesa Raio de Sol (S&C Produções Artísticas)
  • A Promessa (2001) - Lori (Studio Gabia)
  • Deixe-Me Viver (2002) - Starr Thomas
  • Crimes de um Detetive (2003) - Nicola Blonde
  • Fora de Controle (2008) - Kelly
  • O Homem Que Mudou o Jogo (2011) - Sharon Beane
  • Um Tira Acima da Lei (2011) - Linda Fentress
Julia Roberts[]
Michelle Pfeiffer[]
  • A Casa da Rússia (1990) - Katya Orlova (Redublagem)
  • Para Gillian no seu Aniversário (1996) - Gillian Lewis
  • Nas Profundezas do Mar Sem Fim (1999) - Beth Cappadora
  • Nunca é Tarde Para Amar (2007) - Rosie Hanson
  • Por Amor (2009) - Linda
  • Cheri (2009) - Lea de Lonval
Kim Basinger[]
  • Louco de Amor (1985) - May
  • Los Angeles: Cidade Proibida (1997) - Lynn Margaret Bracken (Clone)
  • Provocação (2004) - Marion Cole
  • Vidas que se Cruzam (2010) - Gina (Clone)
  • Dois Caras Legais (2016) - Judith Kutner
Madeleine Stowe[]
  • As Guerreiras (1984) - Dra. Sharon Fields
  • Blink: Num Piscar de Olhos (1993) - Emma Brody
  • A Lua dos Amantes (1994) - Rachael Munro
  • A Filha do General (1999) - Sara Sunhill (Álamo)
  • Impostor (2001) - Maya Olham
Ally Sheedy[]
  • O Incrível Robô (1986) - Stephanie Speck
  • Mamãe Não Quer que Eu Case (1991) - Theresa Luna
  • Marco Zero (2007) - Dra. Reymonds
  • Harold (2008) - Maureen Reynolds
Meryl Streep[]
Rebecca De Mornay[]
  • Dupla Tentação (2000) - Derian McCall
  • Na Trilha da Fama (2004) - Tia Nina Fletcher (Clone)
  • Os Reis de Dogtown (2005) - Philaine
  • Eu Sou a Fúria (2016) - Vivian Hill
Sandra Bullock[]
  • Dinheiro Não é o Meu Negócio (1989) - Debby Cosgrove (Versão Paulista)
  • Inferno Selvagem (1993) - Alyssa Rothman (Versão Paulista)
  • Tempo de Matar (1996) - Ellen Roark (Clone)
  • Premonições (2007) - Linda Hanson (Clone)
Sarah Douglas[]
Jodie Foster[]
  • Um Hotel Muito Louco (1984) - Frannie Berry (BKS)
  • Contato (1997) - Eleanor Arroway (Clone)
  • Um Novo Despertar (2011) - Meredith Black
Lea Thompson[]
  • Howard - O Super-Herói (1986) - Beverly Switzler
  • Encontro com a Felicidade (2011) - Lily MacDougal
  • O Apocalipse (2014) - Irene Steele
Teryl Rothery[]
  • Reféns do Mal (2007) - Catherine Sandborn
  • A Bota de Natal (2018) - Elaine Montell
  • Estrada para o Natal (2018) - Julia Wise
Beth Broderick[]
  • Pânico na Floresta 2 (2007) - Ida
  • Natal Sempre e para Sempre (2019) - Carol
Demi Moore[]
Naomi Watts[]
  • Jogo de Poder (2010) - Valerie Plame
  • Um Santo Vizinho (2014) - Daka Paramova
Nicole Kidman[]
Outros[]

Séries[]

Lucy Lawless[]
  • Spartacus (2010-2013) - Lucrecia
  • Spartacus: Gods of Arena (2011) - Lucrecia
  • Parks and Recreation (2009-2015) - Diane Lewis (2ª voz)
  • Ash vs Evil Dead (2015-2018) - Ruby Knowby (1ª voz)
María Antonieta de las Nieves[]
Fran Drescher[]
  • The Nanny (1993-1996) - Fran Fine
  • Living with Fran (2005-2006) - Fran Reeves
Maria Doyle Kennedy[]
  • The Tudors (2007-2010) - Catarina de Aragon
  • Orphan Black (2013-2017) - Sioban Sadler
Outras[]
  • Spectreman (1971-1972) - Chieko (Sakurako Shin)
  • O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Anri (Kiyomi Tsukada) (2ª voz)
  • Super Vicky (1985-1989) - Harriet Brindle (Emily Schulman)
  • Guerreiro Dimensional Spielvan (1986-1987) - Diana (Makoto Sumikawa)
  • Jiraiya - O Incrível Ninja (1988-1989) - Kei Yamachi / Himenin Emiha (Megumi Sekiguti)
  • Anos Incríveis (1988-1993) - Norma Arnold (Alley Mills)
  • Hermanas (1998) - Irmã Ângela (Ángela Molina)
  • True Blood (2008-2014) - Nan Flanagan (Jessica Tuck) (1ª voz)
  • Dr. House (2004-2012) - Stacy Warner (Sela Ward)
  • Karkú (2007-2009) - Professora Helena Jaramillo "Darth Vader" (Patricia Iribarra)
  • Hung (2009-2011) - Tanya Skagle (Jane Adams) (1ª voz)
  • Brilhante Victória (2010-2013) - Holly Vega (Jennifer Carta)
  • Revenge (2011-2015) - Kara Wallace Clarke (Jennifer Jason Leigh)
  • Jessie (2011-2015) - Sra. Rhoda Chesterfield (Carolyn Hennesy) (2ª voz)
  • 13 Reasons Why (2017-2020) - Nora Walker (Brenda Strong)
  • Elite (2018-Presente) - Andrea Villada (Liz Lobato)
  • AlRawabi School for Girls (2021-Presente) - Diretora Faten Qadi (Nadera Emran)
  • Um de Nós Está Mentindo (2022-Presente) - Prefeita Rebecca Kelleher (Sara Wiseman)
  • Sandman (2022-Presente) - Ethel Cripps (Joely Richardson)
  • Uncoupled (2022-Presente) - Claire Lewis (Marcia Gay Harden)

Animações Ocidentais[]

Kathleen Barr[]

Séries[]
Longas[]
Curtas[]

Animes[]

Séries[]

Yoko Kawanami[]
Yōko Sōmi[]
Fumi Hirano[]
  • Turma do Barulho (1981-1986) - Lum
  • Os Guardiões do Universo (1989-1992) - Princesa Yasha
Hiroko Emori[]
Mariko Murai[]
Miyuki Ichijō[]
  • O Segredo da Foca (1992) - Gizza Muggiani
  • Nodame Cantabile (2007) - Minako Momodaira
Reiko Yasuhara[]
Satomi Arai[]
Toshiko Fujita[]
Yoshino Takamori[]
Yumi Tōma[]
Outros[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Novelas[]

Luz María Jerez[]
Frances Ondiviela[]
Zaide Silvia Gutiérrez[]
Outras[]

Jogos[]

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

Séries[]

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement

Fan Feed

More Dublapédia