Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Registre-se
Advertisement


Rugrats: Os Anjinhos é uma série de desenho animado norte-americana produzida pela Nickelodeon Animation Studios e Klasky Csupo. É um dos grandes clássicos da Nickelodeon. A série durou de 1991 a 1994, tendo retornado em 1998 e indo até 2005. No Brasil, foi exibida de 1996 a 2005 pela Nickelodeon Brasil. A série na sua época de transmissão foi um grande sucesso da Nickelodeon, além de ter uma estrela na Calçada da Fama.

Sinopse
Os bebês Tommy Pickles, Chuckie Finster e os gêmeos Phil e Lil DeVille são capazes de se comunicar entre si em uma linguagem que os adultos não compreendem. Eles ocasionalmente falam com erros de pronúncia ou simplesmente confundem as palavras. Apesar dos adultos não os entenderem, são capazes de compreender o que seus pais falam, ainda que muitas vezes não compreendam direito e tomem metáforas literalmente. Angelica Pickles, de três anos, é capaz de se comunicar normalmente com os bebês e com os adultos, habilidade que ela usa para tirar vantagem de ambas as partes.

Elenco[]

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Tommy-Rugrats Tommy Pickles Elizabeth Daily Fátima Noya
Chuckie-Rugrats Chuckie Finster Christine Cavanaugh Vagner Fagundes (1ª voz)
Nancy Cartwright Úrsula Bezerra (2ª voz)
Phil-Rugrats Phil DeVille Kath Soucie Carlos Falat
Lil-Rugrats Lil DeVille Thelma Lúcia (1ª voz)
Letícia Quinto (2ª voz)
Angelica-Rugrats Angélica Pickles Cheryl Chase Marli Bortoletto
Susie-Rugrats Susie Carmichael Cree Summer Eleonora Prado (1ª voz)
Raquel Marinho (2ª voz)
Kimi-Rugrats Kimi Finster Dionne Quan Angélica Santos
Dil-Rugrats Dil Pickles Tara Strong Rita Almeida
Didpicles Didi Pickles Melanie Chartoff Zayra Zordan
Stu Pickles Stu Pickles Jack Riley Élcio Sodré
Grandpa Lou Pickles Vovô Lou Pickles David Doyle
Joe Alaskey
Ricardo Nóvoa (1ª voz)
César Leitão (2ª voz)
Eleu Salvador (3ª voz)
Drew Pickles Drew Pickles Michael Bell Ricardo Medrado (1ª voz)
Paulo Wolf (2ª voz)
Emerson Caperbat (3ª voz)
Charlotte Pickles Charlotte Pickles Tress MacNeille Patrícia Scalvi
Betty DeVille Betty DeVille Kath Soucie Nair Silva (1ª voz)
Rosana Beltrame (2ª voz)
Howard DeVille Howard Deville Philip Proctor Fábio Tomasini (1ª voz)
Marcelo Pissardini (2ª voz)
Charles Finster Chaz Finster Michael Bell Tatá Guarnieri
Kira Finster Kira Watanabe-Finster Julia Kato Tânia Gaidarji
Boris Kropotkin Vovô Bóris Kerpatken Michael Bell Muíbo César Cury
Minka Kerpackter Minka Kerpatken Melanie Chartoff Maximira Figueiredo
Timmy McNulty 1a aparição
Timmy McNulty
Timmy McNulty Tara Strong Rita Almeida
Todd McNulty Grey DeLisle Adriana Pissardini
Ty McNulty Elizabeth Daily Melissa Garcia
Grey DeLisle
Harold Frumpkin Harold Frumpkin Pat Musick Paulo Cavalcante
Taffy (Rugrats) Taffy Amanda Bynes Letícia Quinto
Miriamrugrats Tia Miriam Pickles Andrea Martin ?

Vozes Adicionais[]

Especial Todos Crescidos (2001)[]

Imagem Personagem Voz Original Dublador
Personagens Principais
Tommy-RugratsCrecidos Tommy Pickles Elizabeth Daily Fátima Noya
Carlitos-RugratsCrecidos Chuckie Finster Christine Cavanaugh Úrsula Bezerra
Angelica-RugratsCrecidos Angelica Pickles Cheryl Chase Marli Bortoletto
Fili-RugratsCrecidos Phillip "Phil" DeVille Kath Soucie Carlos Falat
Lili-RugratsCrecidos Lilian "Lil" DeVille Letícia Quinto
Susie-RugratsCrecidos Susie Carmichael Cree Summer Raquel Marinho
Dil-RugratsCrecidos Dil Pickles Tara Strong Rita Almeida
Kimi-RugratsCrecidos Kimi Finster Dionne Quan Angélica Santos
Samantha todos crescidos Samantha Shane Laraine Newman Cecília Lemes
Emika Olivia Hack ?

Notas[]

  • A dublagem se iniciou em 1995 nas primeiras transmissões na TV Cultura, para no ano seguinte ir tanto para o SBT quanto a recém-lançada versão brasileira do Nickelodeon. As temporadas iniciadas em 1998 estrearam primeiro na Nick.
  • O desenho teve algumas trocas da primeira fase, animada no começo dos anos 90, para a segunda fase, produzida a partir do final da década em questão. Algumas aconteceram devido à mudança de timbre de alguns dubladores como Vagner Fagundes, que dublou Chuckie enquanto criança na primeira fase, e por já ter crescido no momento em que a segunda foi dublada, ter sido substituído por Úrsula Bezerra.

Transmissão[]

Referências Externas[]

Ver Também[]

  • Rugrats: Os Anjinhos - O Filme
  • Rugrats: Os Anjinhos em Paris
  • Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar
  • Rugrats (2021)

Veja Mais[]

Advertisement