Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement


Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar é um filme de animação japonês que começou a ser escrito pelo famoso Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli em 2008. Sua estreia no Brasil foi em 2 de julho de 2010.

Sinopse
O filme conta a história de Sōsuke, um garotinho de cinco anos, e Ponyo, uma princesa peixinho-dourado que deseja muito virar humana. Um dia Ponyo foge do seu lar no oceano e vai parar na encosta onde Sōsuke a encontra e promete protegê-la para sempre.

Elenco[]

Imagem Personagem Seiyū Dublador
Álamo Audio Corp
Ponyo-PonyoPez Ponyo Yuria Nara Bianca Alencar Pamella Rodrigues
Ponyo-PonyoHumana
Ponyo-Sosuke Sosuke Hiroki Doi Matheus Ferreira João Pedro Teixeira
Ponyo-Fujimoto Fujimoto George Tokoro Luiz Antônio Lobue Mário Tupinambá
Ponyo-Lisa Lisa Tomoyo Yamaguchi Letícia Quinto Teline Carvalho
Ponyo-DiosaMar Granmamare Yuki Amami Cecília Lemes Christiane Louise
Ponyo-Koichi Koichi Nazushige Nagashima Wendel Bezerra Thiago Fagundes
Ponyo-Yoshie Yoshie Tomoko Naraoka Isaura Gomes Marize Motta
Ponyo-Toki Toki Kazuko Yoshiyuki Gessy Fonseca Carmen Sheila
Ponyo-Noriko Noriko Akiko Takeguchi Zayra Zordan Isis Koschdoski
Ponyo-Kayo Kayo Tokie Hidari Arlete Montenegro Andrea Murucci
Ponyo-Kumiko Kumiko Emi Hiraoka Flora Paulita Isabelle Cunha
Karen (Ponyo) Karen Nozomi Ohashi Giulia de Brito Manuela Motta
Jovem Mãe (Ponyo) Jovem Mãe Rumi Hiiragi Raquel Marinho Carol Crespo
Jovem Pai (Ponyo) Jovem Pai Wendel Bezerra ?
Apresentador de TV Apresentador de TV Shinichi Hatori Marco Antônio Abreu ?

Narração e Texto Adicional[]

Original Dublagem
Álamo Audio Corp
Narração Marco Antônio Abreu

Vozes Adicionais[]

Notas[]

  • Sem razão aparente, ao estrear no dia 1º de Abril de 2020 na Netflix, foi distribuído a dublagem portuguesa do filme, sendo então corrigido meses depois.
  • A pronúncia do nome "Sosuke" ficou como "Suske" na versão da Audio Corp.
  • Na primeira dublagem do filme, Wendel Bezerra dublou dois personagens: o Koichi e o Jovem Pai, o mesmo detalhe vale para Marco Antônio Abreu, que também fez duas vozes no decorrer do filme: a do Apresentador de TV e ele foi o responsável por ser o locutor do filme.

Galeria[]

Amostras de Mídia[]

Transmissão[]

Cinemas[]

Empresa Data Classificação País
PlayArte 02 de Julho de 2010 Livre Brasil

Edição em Home-Vídeo[]

Empresa Data Formato Classificação País
PlayArte DVD Livre Brasil

Televisão[]

Canal Data Mídia Classificação País
Telecine Cult 2019 TV Paga Livre Brasil

Streaming[]

Serviço Data Formato Classificação País
Netflix Logo2 12 de Junho de 2020 Digital Livre Brasil

Referências Externas[]

Veja Mais[]

Advertisement