Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Registre-se
Advertisement


Sonic X é uma série de anime criada por TMS Entertainment baseada na franquia de jogos Sonic the Hedgehog. Nos Estados Unidos foi distribuída e editada pela 4Kids Entertainment, e na América Latina foi exibida pelos canais Disney, Jetix e Disney XD.

Elenco[]

Imagem Personagem Seiyū Dubladores (EUA) Dubladores (Brasil)
Personagens Principais
Sonic-the-hedgehog-sonic-x-1.83
Super Sonic (SX)
Sonic, o Ouriço Jun'ichi Kanemaru Jason Griffith Manolo Rey
Knuckles o Echidna (SX) Knuckles, o Equidna Nobutoshi Canna Dan Green Leonardo Serrano
Miles "Tails" Prower Miles "Tails" Prower Ryō Hirohashi Amy Palant Iara Riça
Chris Thorndyke Chris Thorndyke Sanae Kobayashi Suzanne Goldish Thiago Farias
Chris Thorndyke Adult Masakazu Morita
(Adulto, Ep. 52)
Michael Sinterniklaas Patrick de Oliveira
Amy X Amy Rose Taeko Kawata Lisa Ortiz Ana Lúcia Menezes
Cream (SX) Cream, a Coelha Sayaka Aoki Rebecca Honig Jéssica Marina
Cheese (SX) Cheese Ryō Hirohashi Bianca Salgueiro
Amigos e Aliados
Chuck Thorndyke (SX) Chuck Thorndyke Bin Shimada T.R. Shields III Isaac Schneider
Lindsey Thorndyke (SX) Lindsey Thorndyke Naomi Shindō Veronica Taylor Silvia Goiabeira
Nelson Thorndyke (SX) Nelson Thorndyke Ken Yamaguchi Ted Lewis Carlos Marques
Ella (SX) Ella Kujira Mike Pollock Carmen Sheila
Sr. Tanaka (SX) Sr. Tanaka Naoki Imamura Darren Dunstan Sérgio Stern
Sam Speed (SX) Sam Veloz Soichiro Tanaka Greg Abbey Jorge Lucas
Frances (SX) Frances Yuka Shioyama Kerry Williams Bruna Laynes
Danny (SX) Danny Naomi Shindō Rachael Lillis Carlos Eduardo Sangenetto
Topaz (SX) Topázio Yukari Hikida Kayzie Rogers Mariana Torres
Rouge (SX) Rouge, a Morcega Rumi Ochiai Kathleen Delaney Rosane Corrêa
Vanilla (SX) Vanilla Sayaka Aoki Rebecca Honig Christiane Monteiro
Big (SX) Big o Gato Takashi Nagasako Oliver Wyman Anderson Coutinho
Cosmo (SX) Cosmo Etsuko Kozakura Amy Birnbaum Lina Mendes
Vilões
Dr. Eggman (SX) Dr. Eggman Chikao Ōtsuka Mike Pollock Isaac Bardavid
Bokkun (SX) Bokkun Yumiko Kobayashi Andrew Rannells Pedro Eugênio
Decoe (SX) Decoe Ken Yamaguchi Jorge Destez
Bocoe profile Bocoe Bin Shimada Darren Dunstan Márcio Chaves
Shadow the Hedgehog (Sonic X)
Super Shadow (SX)
Sombra, o Ouriço Kōji Yusa Jason Griffith Reginaldo Primo
Gerald Robotnik Sonic X Professor Gerald Robotnik Chikao Ōtsuka Mike Pollock Telmo de Avelar
Zero (SX) E-100 Zero ? ? ?
Dark Oak (SX) Dark Oak Jōji Nakata Matt Hoverman Luiz Carlos Persy
Black Narcissus (SX) Black Narcissus Ken Narita Sean Schemmel Ronaldo Júlio
Pale Bayleaf (SX) Pale Bayleaf Jūrōta Kosugi Jim Napalitano Walmir Barbosa
Yellow Zelkova (SX) Yellow Zelkova Takeshi Watabe Ted Lewis Mauro Ramos
Red Pine (SX) Red Pine Hōchū Ōtsuka Jonathan Todd Ross Bruno Rocha
Time Chaotix
Vector (SX) Vector, o Crocodilo Kenta Miyake Jimmy Zoppi Maurício Berger (ep. 39)
Jorge Vasconcellos (restante)
Espio (SX) Espio, o Camaleão Yūki Masuda David Wills Jorge Vasconcellos (ep. 39)
José Augusto Sendim (restante)
Charmy (SX) Charmy Bee Yōko Teppōzuka Amy Birnbaum Miriam Ficher (ep. 39)
Juraciara Diácovo (restante)
Outros Personagens
E-102 Gamma (SX) E-102 Gamma Naoki Imamura Andrew Rannells Alexandre Moreno
Stewart (SX) Stewart Michio Nakao Felipe Grinnan
Scarlet Garcia (SX) Scarlet Garcia Yuka Shioyama Megan Hollingshead Mabel Cezar
President (SX) Presidente Tomohisa Asō Ted Lewis Pietro Mário
Helen (SX) Helen Noriko Hidaka Amy Birnbaum Indiane Christine
Albert Butler (SX) Albert Butler Tomohisa Aso Oliver Wyman Francisco José
Tikal (SX) Tikal Kaori Asō Rebecca Honig Lina Mendes
Jerome Wise (SX) Jerome Wise Kōji Haramaki David Lapkin Ronaldo Júlio
Marcelo Garcia (Ep. 39)
Chris Cooper (SX) Christina Cooper Kumiko Izumi Lisa Ortiz Jane Kelly
Maria Robotnik (SX) Maria Robotnik Yuri Shiratori Rebecca Honig Flavia Fontenelle

Vozes Adicionais[]

Canções[]

  • "Tem Que Ser Muito Veloz" (Canção de Encerramento)
    • Interpretado por: Guilherme Pereira

Notas[]

  • A série foi dublada no Brasil, com base em sua versão editada pela 4Kids Entertainment nos Estados Unidos.
  • É a única série de anime da extinta 4Kids a ter dublagem produzida no Rio de Janeiro, se devendo pelo fato de ter sido distribuída pela Disney na América Latina na época, enquanto o resto das produções da 4Kids eram distribuídas pela Televix Entertainment (com exceção de One Piece, distribuído pela Toei na época com a versão 4Kids).
  • O personagem Shadow foi traduzido literalmente como "Sombra". Tal nomenclatura porém, não se repetiu em outras dublagens da franquia Sonic no país.
  • O dublador de Jerome Wise, Ronaldo Júlio, também dublaria Knuckles nos filmes da Paramount.
  • Manolo Rey reprisou seu papel como Sonic desde Sonic, o Ouriço e Sonic Underground e desde então se tornou seu dublador oficial.
  • Iara Riça reprisou seu papel como Tails desde As Aventuras de Sonic the Hedgehog, substituindo Fátima Noya e desde então se tornaria sua dubladora oficial até a primeira temporada de Sonic Boom.
  • Ana Lúcia Menezes se tornaria a dubladora oficial da Amy até Sonic Boom.
  • Isaac Bardavid reprisou seu papel como Dr. Eggman desde os três desenhos mencionados acima, desde então ele tenha se tornado seu dublador oficial até a primeira temporada de Sonic Boom.
  • O dublador de Sr. Tanaka, Sérgio Stern, também dublou Knuckles em Sonic Underground.

Transmissão[]

  • Por adicionar

Referências externas[]

  • Por adicionar

Ver também[]

Advertisement